18/06/2018 [:pl]Powstaje już siódma kondygnacja części naziemnej w bud. B1[:en]The seventh ground floor of the B1 building is already being built.[:]

[:pl]Równocześnie trwają prace w części garażowej w bud. B2 oraz bud. B3.[:en]At the same time, work is underway in the garage part in the B2&B3 buildings.[:]

2/05/2018 [:pl]Budowa FOP uczciła Dzień Flagi Narodowej oraz Święto Konstytucji 3 Maja[:en]The construction workers of FOP celebrated the National Flag Day and the Constitution Day of May 3[:]

19/04/2018 [:pl]Prace na budowie Fabryczna Office Park nabierają tempa [:en]Work on the Fabryczna Office Park construction site is gaining momentum.[:]

[:pl]Na budowie pracuje pięć żurawi wieżowych, dzięki czemu wszystkie prace przebiegają bardzo płynnie. Część naziemna bud. B1 pnie się szybko w górę, powstają kolejne kondygnacje w błyskawicznym tempie.[:en]Five tower cranes work on the construction site, thanks to which all works run very smoothly. The ground part of building B1 is moving up quickly, new storeys […]

21/03/2018 [:pl]Prace na budowie przebiegają zgodnie z harmonogramem [:en]Works on the construction site are proceeding according to the schedule.[:]

[:pl]Zakończono prace w części garażowej w budynku B1. Zakończono prace w części garażowej w budynku B1. Obecnie powstaje pierwsza kondygnacja naziemna. W części garażowej budynku B3 wykonywana jest płyta fundamentowa.[:en]Work was completed in the garage part of the B1 building. Work was completed in the garage part of the B1 building. Currently, the first ground […]

31/01/2018 [:pl]Trwają prace w podziemnym garażu dwukondygnacyjnym[:en]Work is underway in the underground two-story garage.[:]

15/01/2018 [:pl]Garaż powstaje zgodnie z harmonogramem[:en]The garage is built according to the schedule[:]

[:pl]Trwa budowa dwukondygnacyjnego garażu podziemnego przeznaczonego dla wszystkich budynków biurowych: B-1, B-2 i B-3. Podłoże tego podziemnego pomieszczenia zostało starannie zaizolowane, a obecnie trwa wylewanie płyty nad najniższą kondygnacją garażu. Prace przebiegają zgodnie z harmonogramem.[:en]The construction of a two-storey underground garage for all office buildings: B1, B2 and B3 is in progress. The ground floor […]

8/12/2017 [:pl]W trosce o użytkowników wszystkich budynków[:en]For the sake of users of all buildings[:]

[:pl]Budowa garażu podziemnego jest zaplanowana w taki sposób, aby przyszli najemcy pierwszego biurowca B-1 w jak najmniejszym stopniu odczuli niedogodności związane z realizacją kolejnych etapów inwestycji. Dlatego w momencie oddania budynku B-1 cały garaż, także w części, z której korzystać będą najemcy B-2 i B-3, będzie gotowy do użytku.[:en]The construction of the underground garage is […]

30/11/2017 [:pl]Powstaje wykop pod garaż podziemny[:en]A trench for an underground garage is created[:]

[:pl]Trwają prace przy wykopie pod dwukondygnacyjny podziemny garaż. Garaż jest przeznaczony dla najemców wszystkich budynków biurowych: B-1, B-2 i B-3.[:en]Work is underway at the excavation of a two-storey underground garage. The garage is designed for tenants of all office buildings: B1, B2 and B3.[:]

24/08/2017 [:pl]Ruszyła budowa kompleksu Fabryczna Office Park[:en]The construction of the Fabryczna Office Park complex has started.[:]

[:pl]Zaczęła się budowa kompleksu Fabryczna Office Park. Zniknęły już mury starych budynków, a miejsce pod inwestycję jest gotowe do rozpoczęcia prac budowlanych. Na oczyszczonym z gruzów terenie staną nowoczesne biurowce: B-1, B-2 i B-3.[:en]Construction of the Fabryczna Office Park complex began. The walls of old buildings have disappeared, and the investment site is ready to […]